Acertijo

A veces cuando se construyen marcas no cuentan como se dice en otro idioma.



¿cual es el acertijo?...
La foto se agranda al hacer click
El resultado, un sustantivo, tiene un desliz ortográfico pero fonéticamente similar...